Datenschutz
Was beim Besuch dieser Seite passiert, wer dabei welche Daten bekommt und welche Rechte du hast.
Verantwortlicher
Marcel Sütterlin
Belgradstr. 27
80796 München, Deutschland
E-Mail: haymundy@gmail.com
Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht zu benennen. Fragen zum Datenschutz gehen an die oben genannte Adresse.
Wenn du die Seite aufrufst
Beim Aufruf werden technische Zugriffsdaten verarbeitet: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browser- und Betriebssystemangaben. Ohne diese Daten lässt sich eine Seite technisch nicht ausliefern. Wir nutzen sie ausschließlich für den Betrieb und die Sicherheit der Seite (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werten sie nicht aus, um dich zu erkennen oder wiederzuerkennen. Die Löschfrist für Serverprotokolle beträgt 14 Tage.
Gehostet wird die Seite bei Oracle Cloud Infrastructure, Region Frankfurt (Oracle Deutschland B.V. & Co. KG). Der Hoster verarbeitet die genannten Zugriffsdaten weisungsgebunden in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).
Hotelsuche und Preise
Deine Suchangaben — Ort, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste, Alter mitreisender Kinder, Filter — gehen an unseren Buchungspartner LiteAPI, der daraus die Verfügbarkeiten und die Live-Preise liefert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: ohne diese Abfrage gibt es kein Suchergebnis.
Diese Abfrage stellt unser Server, nicht dein Browser. Der Buchungspartner erhält dadurch die Suchparameter, aber weder deine IP-Adresse noch Angaben zu deinem Gerät. Namen, E-Mail-Adressen oder Zahlungsdaten sind für die Suche nicht nötig und werden hier auch nicht abgefragt.
Ortssuche und „Standort verwenden“
Um aus einem eingetippten Ortsnamen echte Koordinaten zu machen, fragen wir den Kartendienst HERE ab. Übermittelt wird dabei nur der Suchbegriff. Auch das läuft über unseren Server, deine IP-Adresse bleibt dabei außen vor. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Ortssuche (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Tippst du auf „Standort verwenden“, fragt dein Browser dich um Erlaubnis und übergibt uns erst dann deine Koordinaten. Wir schicken sie zu HERE, um daraus einen Ortsnamen zu machen, und verwenden sie für die Umkreissuche. Gespeichert werden sie bei uns nicht. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit in den Einstellungen deines Browsers widerrufen kannst. Nutzt du die Funktion nicht, wird auch kein Standort übermittelt.
Karte
Die Kartenansicht lädt ihre Kacheln direkt von HERE. Dabei erfährt HERE deine IP-Adresse und welchen Kartenausschnitt du ansiehst — anders lassen sich Kartenbilder nicht ausliefern. Die Karte lädt ausschließlich, wenn du sie selbst öffnest; auf allen anderen Seiten entsteht diese Verbindung nicht. Anbieter ist die HERE Global B.V., Kennedyplein 222-226, 5611 ZT Eindhoven, Niederlande — ein Unternehmen mit Sitz in der EU. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Hotelfotos
Die Fotos auf den Hotelkarten liegen nicht bei uns, sondern werden vom Bild-Server unseres Buchungspartners geladen. Dessen Server erhält dabei deine IP-Adresse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — eine Hotelsuche ohne Hotelbilder wäre kaum brauchbar.
Weiterleitung zur Buchung
Buchen kannst du nicht bei uns. Klickst du auf „Ansehen & buchen“, landest du auf booking.pureretreat.de. Diese Buchungsseite trägt unseren Namen, betrieben wird sie aber von unserem Buchungspartner, der Nuitée Travel Limited (Dublin, Irland); mit ihm kommt auch der Buchungsvertrag zustande. Ab dort ist er eigenständig verantwortlich für alles, was du dort eingibst — Name, Kontaktdaten, Zahlungsdaten. Es gilt dann dessen Datenschutzerklärung, nicht diese. Dass du ein Angebot angeklickt hast, zählen wir (siehe Besuchsstatistik). Ob und was du dort buchst, erfahren wir nicht.
Besuchsstatistik ohne Cookies
Damit wir sehen, was auf der Seite funktioniert und was nicht, zählen wir auf unserem eigenen Server mit: welche Seiten aufgerufen werden, wonach gesucht wird — Ort, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste, Alter mitreisender Kinder, Filter —, ob Karte oder Vergleich genutzt werden und welches Angebot angeklickt wird. Links zum Buchungspartner laufen dafür kurz über unseren Server, der den Klick zählt und dich sofort weiterleitet.
Auf deinem Gerät wird dafür nichts gespeichert, kein Cookie und keine Kennung. Um die Besuche eines Tages auseinanderzuhalten, bilden wir aus IP-Adresse und Browserangaben einen verkürzten Hashwert, zusammen mit einem Schlüssel, der jeden Tag neu erzeugt und am Folgetag gelöscht wird. Die IP-Adresse selbst speichern wir nicht. Ist der Schlüssel gelöscht, lässt sich der Wert weder einer Person noch einem Gerät zuordnen, auch nicht über mehrere Tage hinweg.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, die Seite anhand ihrer tatsächlichen Nutzung zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten liegen auf unserem Server in Frankfurt und gehen an niemanden weiter. Weil sie nach Ablauf des Tages niemanden mehr erkennen lassen, bewahren wir sie ohne feste Löschfrist auf.
Cookies
Diese Seite setzt 3 Cookies, und zwar nur diese:
| Name | Zweck | Dauer | Grundlage |
|---|---|---|---|
| wr_consent | Speichert deine Entscheidung zu den nachfolgenden Cookies. Ohne ihn müsste diese Abfrage auf jeder Seite erneut erscheinen. | 12 Monate | Technisch erforderlich, § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG |
| wr_recent_searches | Speichert die letzten fünf gesuchten Orte, um sie bei der nächsten Suche vorzuschlagen. | 180 Tage | Nur mit deiner Einwilligung, § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO |
| _ga | Kennung, anhand derer Google Analytics deinen Browser über mehrere Besuche hinweg wiedererkennt. | Bis zu 24 Monate | Nur mit deiner Einwilligung, § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO |
Alles außer dem ersten Eintrag wird erst gesetzt, wenn du dem im Hinweis unten ausdrücklich zustimmst — nicht bereits durch die weitere Nutzung der Seite. Bis dahin sind die Verbindungen zu den genannten Diensten technisch blockiert; es wird also auch nichts unbemerkt nachgeladen. Deine Entscheidung kannst du jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß ändern. Bei einem Widerruf löschen wir die betroffenen Cookies unmittelbar und deaktivieren die zugehörigen Dienste.
Empfänger dieser Daten: HERE Global B.V., Niederlande; Nuitée Travel Limited (LiteAPI), USA; Google Ireland Limited, Irland; Google LLC, USA.
Übermittlung in Drittländer
Ein Teil der genannten Empfänger verarbeitet Daten außerhalb der EU: Nuitée Travel Limited (LiteAPI), USA; Google LLC, USA.
Für die USA hat die EU-Kommission zwar einen Angemessenheitsbeschluss erlassen, er gilt aber nur für Unternehmen, die sich dem EU-US Data Privacy Framework unterworfen haben. Unabhängig davon lässt sich ein Zugriff durch US-Behörden nicht ausschließen, und europäische Rechtsbehelfe greifen dagegen nur eingeschränkt.
Die Übermittlung stützen wir auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
Was wir nicht tun
Keine Profilbildung, keine automatisierte Entscheidungsfindung. Dienste von Drittanbietern laufen nur mit deiner Einwilligung und stehen in der Tabelle oben. Unsere eigene Besuchsstatistik kommt ohne Cookies aus. Wir verkaufen keine Daten und geben sie über die oben genannten Fälle hinaus nicht weiter. Es gibt kein Nutzerkonto und keinen Newsletter. Schriftarten liefern wir von unserem eigenen Server aus, deshalb entsteht beim Laden der Seite auch keine Verbindung zu Google Fonts.
Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen, kannst du nach Art. 21 DSGVO widersprechen. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); die bis dahin erfolgte Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Eine ehrliche Einschränkung dazu: Wir speichern nichts, was dich als Person identifiziert, und können dich deshalb bei einer Auskunftsanfrage in der Regel auch keinen gespeicherten Daten zuordnen. Frag trotzdem — wir sagen dir dann konkret, was zu deiner Anfrage vorliegt.
Außerdem kannst du dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 27, 91522 Ansbach.
Stand: November 2026